1 00:00:16,350 --> 00:00:20,760 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,760 --> 00:00:22,870 Bramido un grito de batalla 3 00:00:22,870 --> 00:00:29,900 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,240 --> 00:00:40,560 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,560 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,250 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,250 --> 00:01:09,330 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,330 --> 00:01:16,510 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,580 --> 00:01:27,030 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:27,030 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:35,780 --> 00:01:41,990 Con el pulso acelerado, vámonos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,170 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,170 --> 00:01:55,790 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,790 --> 00:02:00,150 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,150 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:02,850 --> 00:02:04,520 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,520 --> 00:02:06,230 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,230 --> 00:02:07,890 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:07,890 --> 00:02:09,520 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,520 --> 00:02:11,060 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,060 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,590 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,590 --> 00:02:15,760 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,760 --> 00:02:20,020 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:20,020 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,580 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,580 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,110 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,110 --> 00:02:35,490 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,490 --> 00:02:39,900 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,900 --> 00:02:43,010 Haz algunas olas... 37 00:02:47,890 --> 00:02:51,000 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:51,000 --> 00:02:54,560 Innumerables piratas luchan desesperadamente por One Piece. 39 00:02:54,560 --> 00:02:58,540 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,810 --> 00:03:04,620 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma después de comer la fruta Gum-Gum, 41 00:03:04,620 --> 00:03:06,680 también se hace a la mar para convertirse en el próximo Rey de los Piratas. 42 00:03:07,490 --> 00:03:11,400 Mientras Luffy y sus amigos superan numerosas aventuras, 43 00:03:11,400 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos capaz de ignorar su existencia. 44 00:03:17,470 --> 00:03:19,120 ¡Esto es emocionante! 45 00:03:19,830 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura nos espera a continuación? 46 00:03:23,170 --> 00:03:26,320 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 47 00:03:26,320 --> 00:03:29,440 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 48 00:03:33,770 --> 00:03:37,360 Mientras Buggy y Mr. 3 ascendieron al nivel 4 para poder escapar, 49 00:03:38,250 --> 00:03:43,940 Ivankov inyectó al moribundo Luffy una hormona curativa, 50 00:03:43,940 --> 00:03:46,660 ¡lo cual lo curará, pero le quitará 10 años de vida! 51 00:03:46,660 --> 00:03:52,260 ¡Alimento! 52 00:03:54,310 --> 00:03:57,800 Yo soy... 53 00:03:59,160 --> 00:04:03,740 ...recuperado! 54 00:04:06,210 --> 00:04:10,700 "¡Luffy ha vuelto! ¡¡Iván-san comienza el plan de fuga!!" 55 00:04:30,450 --> 00:04:34,780 ¡Guau! ¡Absorbió toda la energía! 56 00:04:34,780 --> 00:04:37,380 ¡Qué tipo! ¡Debes ser sobrehumano! 57 00:04:37,870 --> 00:04:41,580 ¡Ha superado el veneno de Magallanes! ¡No puedo creerlo! 58 00:04:41,850 --> 00:04:45,180 ¡Se recuperó después de sólo 20 horas! 59 00:04:45,180 --> 00:04:46,680 ¡Esto debe ser un milagro! 60 00:04:47,110 --> 00:04:50,800 ¿Milagro? ¡Es algo mucho más grande que eso! 61 00:04:55,260 --> 00:04:59,440 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 62 00:04:59,440 --> 00:05:02,100 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 63 00:05:04,390 --> 00:05:05,660 ¡Me alegro mucho! 64 00:05:06,510 --> 00:05:10,580 ¡Oh, Bon-chan! ¡Estoy tan feliz de que hayas sobrevivido! 65 00:05:10,580 --> 00:05:14,780 ¡¿Qué?! ¡¿Estás bromeando?! ¡Dame un respiro! 66 00:05:14,780 --> 00:05:16,960 Eres tú quien me hizo preocuparme.... 67 00:05:22,230 --> 00:05:23,820 ¡Bon-chan! ¡Ey! 68 00:05:24,230 --> 00:05:26,260 ¡¿Estás bien?! ¡Ey! 69 00:05:26,260 --> 00:05:28,480 ¿Lo que le pasó? ¡Ey! 70 00:05:28,710 --> 00:05:31,680 ¡Simplemente está agotado! ¡Pero no es por sus heridas! 71 00:05:31,990 --> 00:05:33,520 ¡Oh, Ivan-chan! 72 00:05:33,520 --> 00:05:34,270 ¡¿Iván-chan?! 73 00:05:35,030 --> 00:05:39,060 ¡Lo logré! ¡Gracias por ayudarnos a los dos! 74 00:05:39,990 --> 00:05:45,100 Si quieres agradecer a alguien, será mejor que agradezcas al Sr. 2 Bon boy, ¡no a mí! 75 00:05:45,810 --> 00:05:50,760 Sólo te empujé con mis poderes. 76 00:05:50,760 --> 00:05:52,320 Pero él, 77 00:05:52,640 --> 00:05:56,540 ¡Estuvo luchando junto a ti durante horas y horas y horas aquí! 78 00:05:57,210 --> 00:06:03,200 ¡Perdió la voz y vomitó sangre pero no se detuvo! 79 00:06:03,610 --> 00:06:07,660 Siguió gritando "¡Aguanta!" "¡Tienes que vivir!" ¡A usted! 80 00:06:13,830 --> 00:06:19,230 ¡Creo que de alguna manera afectó tu recuperación! 81 00:06:28,270 --> 00:06:29,320 Veo. 82 00:06:31,540 --> 00:06:33,620 --¿Qué le pasa? --¡¿Está desnudo?! 83 00:06:40,270 --> 00:06:43,240 Straw-chan, ¡vengo a rescatarte! 84 00:06:43,670 --> 00:06:46,660 ¡En nombre de la amistad! 85 00:06:47,230 --> 00:06:49,960 ¿Quién diablos es este tipo cubierto de sangre? 86 00:06:49,960 --> 00:06:52,180 Antes yo era... 87 00:06:55,470 --> 00:06:57,200 ¡Lamento haber corrido! 88 00:06:58,770 --> 00:07:01,720 ¿Cómo conoces a este chico? 89 00:07:08,830 --> 00:07:09,700 ¡Soy su amigo! 90 00:07:10,170 --> 00:07:13,720 ¡Paja-chan! ¡No voy a dejarte morir! 91 00:07:19,530 --> 00:07:23,160 Bon-chan, ¡gracias! ¡Estoy realmente agradecido! 92 00:07:43,790 --> 00:07:47,680 Aquí está tu sombrero y tu ropa. Pero aún no estás listo. 93 00:07:48,170 --> 00:07:52,660 Es necesario descansar varios días para recuperarse por completo. 94 00:07:52,930 --> 00:07:55,900 ¡No tengo tiempo! ¡Ya he desperdiciado demasiado! 95 00:07:56,330 --> 00:08:00,680 Lo siento, pero ¿puedes cuidar de Bon-chan? ¡Volveré por él más tarde! 96 00:08:04,810 --> 00:08:08,580 --¡Oye, oye! --¿Ver? ¡Aún no estás completamente bien! 97 00:08:15,490 --> 00:08:19,220 ¡El papel todavía apunta hacia abajo! ¡Ace debe estar abajo! 98 00:08:21,270 --> 00:08:23,220 Por cierto, ¿dónde estoy ahora? 99 00:08:23,590 --> 00:08:24,600 ¿Qué es eso? 100 00:08:25,430 --> 00:08:26,980 Es una Vivre Card, ¿no? 101 00:08:28,010 --> 00:08:31,320 Estás en un piso entre el nivel 5 y 6. 102 00:08:31,320 --> 00:08:33,060 Apuesto que desde que te recuperaste, 103 00:08:33,060 --> 00:08:36,340 Quieres ir a rescatar a tu hermano pase lo que pase. 104 00:08:36,980 --> 00:08:40,980 Bueno, ¡es tu vida! ¡Puedes hacer lo que quieras! 105 00:08:42,350 --> 00:08:44,420 ¿Y tú, Ivan-chan? ¿Vas a escapar? 106 00:08:44,420 --> 00:08:48,820 Bon-chan pensó que te ayudaría a salir de aquí. 107 00:08:48,820 --> 00:08:50,580 ¡¿Tu trasero?! 108 00:08:51,030 --> 00:08:54,360 ¿Puedes guiarme hasta Ace cuando salgas? 109 00:08:54,360 --> 00:08:58,800 ¿Qué acabas de decir? ¿Bon boy vino aquí para salvarme? 110 00:08:59,410 --> 00:09:04,540 Ah, no lo sabía. Eso es muy dulce de su parte. 111 00:09:04,540 --> 00:09:07,400 Pero no necesito ser salvo. 112 00:09:07,710 --> 00:09:11,640 ¡Aún no es momento de escapar! 113 00:09:13,010 --> 00:09:15,960 Sé lo que está pasando en el mundo ahora. 114 00:09:15,960 --> 00:09:22,100 ¡El mundo está a punto de cambiar con la Armada y los Piratas de Barbablanca como actores principales! 115 00:09:22,850 --> 00:09:25,720 ¡Pero todavía no va a hacer ningún movimiento! 116 00:09:26,430 --> 00:09:31,200 ¡Es el cerebro de todos los revolucionarios del mundo y mi camarada! 117 00:09:36,050 --> 00:09:38,500 El revolucionario... ¡Dragón! 118 00:09:38,500 --> 00:09:40,760 Oh, estás hablando de mi papá. 119 00:09:40,760 --> 00:09:45,340 Sí. Cuando tu padre haga un movimiento con su ejército, 120 00:09:45,340 --> 00:09:50,420 ¡Entonces reapareceré y entraré al mundo otra vez! 121 00:09:50,930 --> 00:09:56,560 ¡Si escapara ahora, terminaría en innumerables listas de personas buscadas en todo el mundo! 122 00:10:00,330 --> 00:10:03,380 D-D-D-D... ¡¿Papá?! 123 00:10:05,280 --> 00:10:07,410 ¿Dijo "mi papá?" 124 00:10:07,410 --> 00:10:09,040 ¡¿Qué?! 125 00:10:12,990 --> 00:10:14,940 Dragón es... 126 00:10:15,890 --> 00:10:18,420 ...tu papá?! 127 00:10:21,880 --> 00:10:24,060 D-D-D-¡No seas ridículo! 128 00:10:24,060 --> 00:10:27,700 ¡¿Eres hijo de Dragón?! ¿Tiene un hijo? 129 00:10:28,670 --> 00:10:31,560 ¡Oh! No debería haber dicho nada. 130 00:10:33,030 --> 00:10:35,860 Supongo que está bien. El abuelo no lo mantuvo en secreto. 131 00:10:38,550 --> 00:10:41,160 El nombre de tu padre es... 132 00:10:41,160 --> 00:10:44,500 ... ¡Mono D. Dragón! ¡Es un revolucionario! 133 00:10:47,050 --> 00:10:50,790 Realmente no sé sobre él. Ni siquiera he visto su cara. 134 00:10:50,790 --> 00:10:51,940 ¡¿Qué?! 135 00:10:51,940 --> 00:10:53,820 ¡Esto parece legítimo! 136 00:10:54,370 --> 00:10:59,060 ¡No parece ser de los que mienten y es una nueva estrella en el mundo de los piratas! 137 00:10:59,260 --> 00:11:02,540 ¡Y acabo de ver su extraordinaria fuerza vital! 138 00:11:02,540 --> 00:11:06,360 ¡Él no es un hombre normal! ¡Así que es creíble! 139 00:11:06,710 --> 00:11:08,720 ¡¿De dónde vienes?! 140 00:11:09,250 --> 00:11:10,440 ¡Soy del East Blue! 141 00:11:14,390 --> 00:11:15,640 Dragón. 142 00:11:16,570 --> 00:11:19,060 Cada vez que vas a tomar un poco de aire, 143 00:11:19,060 --> 00:11:22,440 ¡Siempre miras hacia la misma dirección sin importar dónde estés! 144 00:11:22,440 --> 00:11:26,940 ¿Yo? ¿Por qué sentirías tanta curiosidad por algo así? 145 00:11:28,050 --> 00:11:30,280 Nunca lo he notado. 146 00:11:30,590 --> 00:11:34,240 Entonces, debe ser un instinto de búsqueda como el que tienen los animales. 147 00:11:34,240 --> 00:11:35,960 ¿Tu casa está en esa dirección? 148 00:11:38,810 --> 00:11:41,540 Estás pensando en tu familia en el este, 149 00:11:41,540 --> 00:11:43,120 ¿no es así? 150 00:11:44,190 --> 00:11:47,040 ¡No seas tan curioso sobre mi pasado, Iván! 151 00:11:47,950 --> 00:11:49,060 Lo lamento. 152 00:11:51,550 --> 00:11:57,220 ¡Oh, no! Si el Chico de Paja es un hijo de Dragón de verdad, eso significa... 153 00:11:59,030 --> 00:12:02,400 ¡Inazuma, comprueba cuándo se llevarán al chico Ace! 154 00:12:02,810 --> 00:12:04,020 ¡Sí, de inmediato! 155 00:12:04,430 --> 00:12:06,120 ¡No hay mucho tiempo! 156 00:12:06,120 --> 00:12:10,780 ¡Pero la Vivre Card apuntaba hacia abajo, lo que significa que todavía está aquí! 157 00:12:11,190 --> 00:12:15,210 ¡Ahora voy a pasar al nivel 6 con el chico de paja! 158 00:12:15,210 --> 00:12:18,520 ¿Qué? ¡¿Me vas a mostrar el camino?! 159 00:12:19,790 --> 00:12:23,800 Pero, ¿acabas de decir "nivel 6"? ¿No son 5? 160 00:12:23,800 --> 00:12:27,220 ¡No puede ser! ¡Estás en el nivel 5.5! 161 00:12:27,220 --> 00:12:29,560 Lo que sea. ¡Muy bien, vámonos! 162 00:12:31,250 --> 00:12:34,560 ¡No estaba prestando atención! ¡Ni siquiera se me ocurrió! 163 00:12:34,560 --> 00:12:39,680 Si el chico de paja es hijo de Dragón, ¡Ace también lo es! 164 00:12:40,050 --> 00:12:43,360 ¿Es por eso que la Marina capturó a Ace? 165 00:12:44,070 --> 00:12:45,720 ¡No, no puede ser! ¡No tendría sentido! 166 00:12:45,720 --> 00:12:49,830 ¡No quieren luchar contra Barbablanca y Dragón al mismo tiempo! 167 00:12:50,590 --> 00:12:54,340 ¿Qué quiere realmente el gobierno? 168 00:12:57,310 --> 00:13:00,500 En cualquier caso, ¡es hora de actuar! 169 00:13:01,070 --> 00:13:04,140 ¡Está bien, Bon-chan! ¡Vuelvo enseguida! 170 00:13:06,050 --> 00:13:07,960 ¡Chico de paja! 171 00:13:07,960 --> 00:13:13,560 ¡No le cuentes a nadie casualmente sobre tu nacimiento! 172 00:13:14,070 --> 00:13:16,220 Sí, eso es lo que pensé. 173 00:13:16,530 --> 00:13:22,300 ¡Soy amigo de tu papá y uno de los comandantes del ejército revolucionario! 174 00:13:22,300 --> 00:13:24,140 ¡Por eso me arrestaron! 175 00:13:24,350 --> 00:13:27,360 ¡Así que es mi deber apoyarte, te guste o no! 176 00:13:28,030 --> 00:13:31,820 ¡No puedo dejar que el hijo de mi amigo muera ante mis ojos! 177 00:13:32,710 --> 00:13:35,920 ¡Díselo a toda la gente de New Kama Land! 178 00:13:36,090 --> 00:13:42,980 ¡Vamos a rescatar al chico Ace e intentaremos escapar de la prisión! 179 00:13:42,980 --> 00:13:46,540 --¿Qué estás diciendo de repente? --¿No es un poco apresurado? 180 00:13:50,510 --> 00:13:52,660 ¡Las decisiones siempre deben ser repentinas! 181 00:13:52,660 --> 00:13:55,060 Si quieres venir conmigo, prepárate para morir. 182 00:13:55,060 --> 00:13:57,680 ¡Prepárate para la acción y espéranos aquí! 183 00:13:59,770 --> 00:14:02,280 ¡Está bien! ¡Vamos a hacerlo! 184 00:14:02,280 --> 00:14:04,780 ¡Te seguiré, Ivan-sama, hasta el final! 185 00:14:04,780 --> 00:14:07,560 ¡Es un nuevo comienzo para New Kama! 186 00:14:09,950 --> 00:14:13,040 ¡Está bien! ¡Espérame, Ace! 187 00:14:13,040 --> 00:14:17,240 ¡Voy por ti! 188 00:14:18,290 --> 00:14:19,660 ¡¿Qué?! 189 00:14:34,210 --> 00:14:35,500 Su pulso... 190 00:14:35,500 --> 00:14:38,620 ¡¿Qué?! 191 00:14:54,990 --> 00:14:55,660 Su pulso... 192 00:15:01,070 --> 00:15:01,920 ...¡está bien! 193 00:15:01,920 --> 00:15:03,620 ¡¿Eso fue una broma?! 194 00:15:04,430 --> 00:15:09,040 Debido a que el tratamiento sólo ha acortado su vida, 195 00:15:09,670 --> 00:15:12,140 ¡Debe estar agotado todavía en algún nivel! 196 00:15:13,650 --> 00:15:14,970 Emporio... 197 00:15:15,150 --> 00:15:18,720 ... ¡Hormona energética! 198 00:15:27,890 --> 00:15:29,640 ¡Es cuestión de adrenalina! 199 00:15:30,070 --> 00:15:32,860 ¡Ahora tienes suficiente energía para un día! 200 00:15:39,910 --> 00:15:46,080 Sentirás los efectos posteriores en varios días, ¡pero supongo que no importará mucho en ese momento! 201 00:15:54,210 --> 00:15:59,100 ¡Vicedirector! ¡Al alcaide no le gustará saber que has estado sentado allí! 202 00:15:59,100 --> 00:16:01,810 ¡Nos aseguraremos de contárselo más tarde! 203 00:16:02,190 --> 00:16:04,260 ¡Ustedes son tan malos! 204 00:16:05,870 --> 00:16:09,220 Sr. 2, Sr. 3, Buggy el Payaso... 205 00:16:10,330 --> 00:16:14,120 ¿Estás seguro de que llegaron al nivel 5? 206 00:16:14,120 --> 00:16:16,500 ¡Sí, su disfraz era perfecto! 207 00:16:16,500 --> 00:16:21,320 Pero lo único que encontraron en el nivel 5 fue el tocado cubierto de sangre. 208 00:16:21,990 --> 00:16:24,760 Suponemos que sacaron a Sombrero de Paja de la celda. 209 00:16:24,760 --> 00:16:28,020 pero terminó siendo devorado por los lobos. 210 00:16:28,730 --> 00:16:29,880 Veo. 211 00:16:30,630 --> 00:16:36,580 Nunca pensé que usaría esta cosa de orden especial antes de convertirme en alcaide. 212 00:16:37,030 --> 00:16:40,300 ¡Todavía no he derribado a Magallanes! 213 00:16:40,450 --> 00:16:42,040 ¡No lo digas tan claramente! 214 00:16:42,040 --> 00:16:44,840 Si volvemos a ser engañados o golpeados, 215 00:16:44,840 --> 00:16:48,100 ¡Tanto tu trabajo como el del Guardián están en juego! 216 00:16:49,600 --> 00:16:51,520 ¡¿Mi posición también?! 217 00:16:51,930 --> 00:16:53,100 --¡Por supuesto! --¡Por supuesto! 218 00:16:54,950 --> 00:16:58,260 ¡La escalera al nivel 3 debe estar cerca! 219 00:16:58,260 --> 00:17:00,580 ¡El nivel 4 es muy sencillo! 220 00:17:01,090 --> 00:17:04,940 ¡No he visto ningún carcelero en absoluto! ¡Se han ido por completo! 221 00:17:05,930 --> 00:17:08,960 ¡Hagamos de ello un juego! ¡Es el Buggy y 3 Aventuras! 222 00:17:11,150 --> 00:17:12,840 ¡No te detengas de repente! 223 00:17:12,840 --> 00:17:14,740 ¡Espera un minuto! 224 00:17:19,700 --> 00:17:21,500 ¡Es un caracol transpondedor de vigilancia! 225 00:17:21,500 --> 00:17:25,120 ¡Si nos encuentra, todos nuestros esfuerzos se desperdiciarán! 226 00:17:25,120 --> 00:17:26,980 ¡Gracias por notarlo, socio! 227 00:17:26,980 --> 00:17:29,400 ¡Vayamos con cuidado a partir de ahora! 228 00:17:49,190 --> 00:17:50,860 ¡¿Qué es esto?! 229 00:17:50,860 --> 00:17:52,590 M-¡Me pican los ojos! 230 00:17:53,470 --> 00:17:55,540 ¡Este debe ser el veneno de Magallanes! 231 00:17:56,450 --> 00:18:00,840 ¡Ese veneno que usó contra Sombrero de Paja todavía está en el aire aquí! 232 00:18:04,710 --> 00:18:05,580 ¡Oh, no! 233 00:18:05,580 --> 00:18:07,200 ¡Los guardias nos ayudarán a superarlo! 234 00:18:13,430 --> 00:18:15,460 --Eso estuvo cerca. --Eso estuvo cerca. 235 00:18:17,950 --> 00:18:19,990 EL ASCENSOR AL NIVEL 6 236 00:18:20,290 --> 00:18:21,200 ¡Llegaste demasiado tarde! 237 00:18:23,870 --> 00:18:25,920 Eres tan estricta, Domino. 238 00:18:25,920 --> 00:18:28,420 ¡Necesita hacer sus negocios rápidamente a partir de ahora! 239 00:18:29,170 --> 00:18:30,380 ¡Eso es imposible! 240 00:18:33,070 --> 00:18:34,360 ¡Aquí viene de nuevo! 241 00:18:34,360 --> 00:18:35,780 ¡Sólo espera! 242 00:18:35,780 --> 00:18:37,100 ¡De ninguna manera! 243 00:18:37,100 --> 00:18:41,460 ¡Necesitamos entregarles al prisionero a las 9 am en punto en la puerta principal! 244 00:18:41,460 --> 00:18:43,420 ¡Esa es nuestra misión! 245 00:18:43,730 --> 00:18:46,960 ¡Si no podemos asistir, arruinaremos el honor de Impel Down! 246 00:18:48,640 --> 00:18:52,520 LA PUERTA PRINCIPAL DE IMPEL DOWN 247 00:18:52,990 --> 00:18:57,860 ¡Escucha! Tomaremos Portgaz D. Ace desde aquí y llegaremos a... 248 00:18:57,860 --> 00:19:01,340 ...el Marineford, Cuartel General de la Marina. 249 00:19:01,340 --> 00:19:04,580 Hasta el mismo momento en que entreguemos al prisionero, 250 00:19:04,580 --> 00:19:07,260 --¡Necesito que prestes toda la atención! --¡Sí, señor! 251 00:19:07,940 --> 00:19:13,740 Para estar preparados para cualquier posibilidad, lo transportaremos estrictamente con 5 barcos... 252 00:19:13,740 --> 00:19:18,180 ...¡bajo la dirección de 5 vicealmirantes! ¡No falles! 253 00:19:18,180 --> 00:19:18,760 ¡Sí, señor! 254 00:19:26,250 --> 00:19:30,140 ¡No sé por qué pero estoy lleno de energía! 255 00:19:30,510 --> 00:19:34,060 ¡Tenemos que darnos prisa! ¡No queremos perder ni un segundo! 256 00:19:34,060 --> 00:19:38,620 ¡Aquí no hay seguridad! ¡Así que podemos salir corriendo al aire libre! 257 00:19:39,240 --> 00:19:41,280 ¡Nada puede detenernos ahora! 258 00:19:48,290 --> 00:19:49,740 ¡¿Qué es eso?! 259 00:19:52,110 --> 00:19:53,600 ¡¿Quiénes son?! 260 00:19:53,600 --> 00:19:57,440 ¡E-Ese parece Ivankov! ¡Pensé que estaba muerto! 261 00:19:57,440 --> 00:19:59,140 ¡De ninguna manera! 262 00:20:05,340 --> 00:20:06,640 ¡Fuera de mi camino! 263 00:20:07,510 --> 00:20:09,200 ¡No te metas conmigo! 264 00:20:11,310 --> 00:20:12,580 Muerte... 265 00:20:12,580 --> 00:20:13,640 ... ¡Guiño! 266 00:20:17,310 --> 00:20:18,780 ¡Inazuma, ábrelo! 267 00:20:18,970 --> 00:20:20,060 ¡Bueno! 268 00:20:25,030 --> 00:20:26,260 ¡Nos estarán monitoreando a partir de ahora! 269 00:20:27,230 --> 00:20:29,120 ¡Ven a buscarme si quieres! 270 00:20:33,490 --> 00:20:35,080 ¡Tenemos un intruso! 271 00:20:35,810 --> 00:20:38,860 ¡Están en la escalera entre los niveles 5 y 6! 272 00:20:38,860 --> 00:20:41,220 ¡Oh! ¡Conozco a este grandullón! 273 00:20:41,750 --> 00:20:46,000 Era el rey de los maricones: ¡Ivankov, que desapareció hace años! 274 00:20:47,070 --> 00:20:49,100 ¡¿Cómo podría ser esto posible?! 275 00:20:49,100 --> 00:20:51,340 ¿Cómo sobrevivió todos estos años? 276 00:20:51,710 --> 00:20:55,620 Y este es el invasor de ayer. 277 00:20:55,620 --> 00:20:58,060 ¡Pensé que fue asesinado por el Guardián! 278 00:20:58,060 --> 00:21:00,440 ¡Y es otro prisionero desaparecido! 279 00:21:00,870 --> 00:21:03,560 Un revolucionario de South Blue: ¡Inazuma! 280 00:21:03,830 --> 00:21:05,440 ¡¿Qué está pasando aquí?! 281 00:21:05,440 --> 00:21:07,840 ¡Se dirigen directamente al nivel 6! 282 00:21:07,840 --> 00:21:09,780 ¡Quieren salvar a Ace "Fire Fist"! 283 00:21:10,330 --> 00:21:15,060 ¡Domino-san y Warden Magellan también se dirigen al nivel 6 ahora! 284 00:21:15,060 --> 00:21:17,320 ¡Se chocarán entre sí! 285 00:21:17,320 --> 00:21:19,340 ¿Están todos vivos? 286 00:21:19,810 --> 00:21:20,500 ¡Vicedirector! 287 00:21:21,890 --> 00:21:24,660 ¡Activa las trampas de pasillo ahora! 288 00:21:24,660 --> 00:21:27,510 ¡Llama a los carceleros del nivel 6 y déjalos listos para la acción! 289 00:21:27,890 --> 00:21:30,220 ¡Necesitan aguantar hasta que Sadie-chan y los guardias demoníacos lleguen allí! 290 00:21:30,850 --> 00:21:34,560 ¡E informe esto al Guardián Magellan y a todos los pisos! 291 00:21:37,270 --> 00:21:40,040 --¡Eso es todo! ¡Apresúrate! --¡Sí, señor! 292 00:21:41,430 --> 00:21:43,860 ¡Nunca había visto al Vicealcaide ponerse tan serio! 293 00:21:43,860 --> 00:21:45,680 ¡Quizás sea un impostor otra vez! 294 00:21:46,790 --> 00:21:48,660 ¡Tenemos que conseguirlos! 295 00:21:48,930 --> 00:21:51,400 ¡Mi trabajo está en juego! 296 00:21:51,400 --> 00:21:54,120 ¡No, él es el verdadero! 297 00:21:57,650 --> 00:21:59,820 ¡Podemos lograrlo! ¡Podemos lograrlo! 298 00:22:04,820 --> 00:22:08,220 ¡Estaré allí enseguida, Ace! 299 00:22:54,430 --> 00:22:57,300 ¡Muy bien, Portgaz D. Ace! 300 00:22:58,490 --> 00:23:02,380 Te llevaremos a Marineford... 301 00:23:02,380 --> 00:23:04,760 ...¡dónde está el campo de ejecución! 302 00:23:07,770 --> 00:23:09,980 La ejecución pública de Ace está en... 303 00:23:09,980 --> 00:23:12,000 ...¡6 horas! 304 00:23:20,370 --> 00:23:24,880 Luffy finalmente llega al Nivel más bajo de Impel Down, nivel 6. 305 00:23:24,880 --> 00:23:28,840 Sin embargo, Ace ya se lo han llevado. y la celda está vacía. 306 00:23:29,510 --> 00:23:34,890 ¡Luffy intenta seguir a Ace pero las trampas de Hannyabal lo detienen! 307 00:23:34,890 --> 00:23:36,390 ¡En el próximo episodio de One Piece! 308 00:23:36,390 --> 00:23:40,300 "¡Empieza el convoy de Ace! ¡Batalla en el piso más bajo, nivel 6!" 309 00:23:40,300 --> 00:23:42,290 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!